Исландско-русский словарь - spyrja

{sb̥ɪrja}

spyr, spurði, spurðum, spurt {sb̥ʏr̥tʰ}

1. vt

1) (e-n e-s, e-n að e-u, um e-ð) спрашивать (кого-л. о чём-л.)

spyrja frétta — спрашивать о новостях

spyrja e-n að heiti — спрашивать кого-л., как его зовут

spyrja e-n ráða — спрашивать совета у кого-л.

spyrja barn — спрашивать ребёнка по катехизису

2) узнавать

spyrja til e-s — услышать {узнать} о чём-л.

□

spyrja e-n uppi

2. spyrjast

1)

spyrjast tíðinda — расспрашивать друг друга о новостях

2) становиться известным

þegar þessi tíðindi spurðust — когда об этом узнали, когда это стало известным, когда эти новости распространились

□

spyrjast fyrir